1 00:00:01,171 --> 00:00:04,140 [Άνθρωπος] Μην τον κρατάς, μωρό μου. Έλα. 2 00:00:04,082 --> 00:00:06,312 Πάμε. 3 00:00:06,289 --> 00:00:10,225 Τελείωσε τον, Μπράιαν. Τελειώστε τον. Αριστερό μάτι, αριστερό μάτι. 4 00:00:11,025 --> 00:00:13,186 [Μουρμουρίζοντας] Μπράβο, μωρό μου. Τελείωσε τον, Μπράιαν. 5 00:00:13,167 --> 00:00:15,192 Τελείωσε τον. Αριστερό μάτι. 6 00:00:15,183 --> 00:00:18,277 Τρύπημα, τρύπημα. Τρύπημα και κίνηση. 7 00:00:24,077 --> 00:00:27,478 Δεν περιμένω να εκτιμήσετε τα ωραία σημεία του πρώτου σας αγώνα. 8 00:00:27,404 --> 00:00:32,205 [Crockett] Ωραία σημεία; Α, εννοείς αν ο τύπος χτυπά τον καμβά με το πρόσωπο προς τα πάνω ή προς τα κάτω. 9 00:00:32,075 --> 00:00:36,876 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις όταν έχεις συνηθίσει να βλέπεις 11 στεροειδείς που αναπνέουν... 10 00:00:36,746 --> 00:00:38,737 μετακινηθείτε το χαλί σου κάθε Κυριακή, 11 00:00:38,729 --> 00:00:42,062 αλλά το να είσαι μαχητής απαιτεί περισσότερες δεξιότητες από οποιοδήποτε άλλο άθλημα. 12 00:00:41,993 --> 00:00:45,451 Ισορροπία, προετοιμασία, συντονισμός ματιού-χεριού, γρήγορα αντανακλαστικά. 13 00:00:45,384 --> 00:00:47,409 Δείτε το. [Γέλια] 14 00:00:47,399 --> 00:00:51,426 Το δεξί χέρι πίσω από αυτό Έλα τώρα. Μείναμε λιγότερο από ένα λεπτό, Caribe. 15 00:00:51,334 --> 00:00:53,393 Χρειάστηκε λιγότερο από ένα λεπτό. 16 00:00:55,333 --> 00:00:58,427 Sordoni, πήγαινε να τηλεφωνήσεις. Δείτε τι συμβαίνει. 17 00:01:04,067 --> 00:01:07,230 [Άνθρωπος 1] Τελείωσε τον, Μπράιαν. Αριστερό μάτι, αριστερό μάτι. 18 00:01:07,170 --> 00:01:08,831 Τελείωσε τον! Τελευταίος γύρος. 19 00:01:08,833 --> 00:01:11,529 Τρύπημα, τρύπημα. 20 00:01:11,489 --> 00:01:13,616 Μην πέσεις μέσα, Μπράιαν. Μην πέσεις μέσα. 21 00:01:14,656 --> 00:01:17,386 Κάτω από ένα λεπτό, Caribe. Τελείωσε τον, Μπράιαν. Τελειώστε τον. 22 00:01:17,343 --> 00:01:20,540 [Κουδούνι] 23 00:01:23,806 --> 00:01:26,206 [Man On P.A., Indistinct] Δεν θα χάσω το πρώτο κουδούνι, Σταν. 24 00:01:26,173 --> 00:01:30,269 Γεια, χαλάρωσε, θέλεις, Λαρ; Δεν μπορώ να παρακολουθήσω ένα άθλημα αίματος χωρίς κάποιο τσόου. 25 00:01:30,172 --> 00:01:32,231 Εντάξει, εντάξει. Πάμε. το πήρα. 26 00:01:33,723 --> 00:01:35,714 [Switek] Πού είναι οι θέσεις μας; [Zito] εδώ κάτω. 27 00:01:36,922 --> 00:01:40,619 [Man On P.A.] Και ζυγίζει 146 κιλά ακόμη, 28 00:01:40,538 --> 00:01:43,302 στα λευκά μπαούλα με τη ροζ επένδυση 29 00:01:43,257 --> 00:01:46,420 Το ρεκόρ του είναι 6 και 0. 30 00:01:46,359 --> 00:01:51,695 Από Ponce, Πουέρτο Ρίκο, Victor Batistal 31 00:01:51,543 --> 00:01:54,341 [Επευφημίες πλήθους] 32 00:01:54,293 --> 00:01:59,560 Στην κόκκινη γωνία, με ρεκόρ 4 και 0, 33 00:01:59,412 --> 00:02:03,280 με βάρος 1421/4 κιλά, 34 00:02:03,187 --> 00:02:07,123 και φορώντας μπλε μπαούλα με λευκή επένδυση, 35 00:02:07,026 --> 00:02:11,725 από το Tallahassee, ο Bobby Sykes! 36 00:02:11,602 --> 00:02:13,536 Εντάξει, εντάξει! Αυτό είναι το παιδί; 37 00:02:13,521 --> 00:02:15,455 Ναι. Κοίτα, η Σελήνη είναι σε ζέστη. 38 00:02:15,441 --> 00:02:18,205 Δεν εκπαίδευσα ποτέ μαχητή πριν, ήδη μιλάει για πρωτάθλημα. 39 00:02:18,160 --> 00:02:20,253 Ναι. Ο πυρετός θα σπάσει γρήγορα. 40 00:02:20,239 --> 00:02:22,298 Ο άλλος είναι μεγαλύτερος και έχει περισσότερους καβγάδες. 41 00:02:22,286 --> 00:02:25,949 Ναι, ο Μπατίστα μπορεί να σου βάλει σβόλους στο κεφάλι. Απλώς λέω ότι νομίζω ότι το παιδί του Μουν μπορεί να τον νικήσει. 42 00:02:25,869 --> 00:02:28,303 [Ασαφής] 43 00:02:29,229 --> 00:02:32,221 Εντάξει. Ακούω. Κολλάς, κινείσαι, τρυπάς. 44 00:02:32,172 --> 00:02:34,572 [Bell Dings] [Διαιτητής] Αγωνιστείτε. 45 00:02:40,682 --> 00:02:43,480 Ο αγώνας είναι στο ρινγκ, Σόνι. 46 00:02:43,434 --> 00:02:45,368 [Crockett] Oswaldo Guzman. 47 00:02:45,353 --> 00:02:49,050 Πολύ κακός άνθρωπος. 48 00:02:48,968 --> 00:02:50,993 Uppercut. 49 00:02:56,165 --> 00:02:58,156 [Άνθρωπος Μπόμπι. Αυτό είναι, Μπόμπι. 50 00:02:58,149 --> 00:03:01,915 Δεξί χέρι. Come on, Bobby. Αυτό είναι, Μπόμπι. Έλα. Watch your hands. 51 00:03:03,684 --> 00:03:06,084 Come on, Bobby. Ραβδί. Stick. 52 00:03:06,052 --> 00:03:10,682 Εντάξει! Το λατρεύω. Ωχ! 53 00:03:13,409 --> 00:03:16,776 Box him. Τρύπημα, τρύπημα. Δεξιόστροφος. Έλα, Μπόμπι. Ερχομαι. 54 00:03:20,415 --> 00:03:23,543 Uppercut, Bobby. Uppercut. Get him, Bobby. Ερχομαι. 55 00:03:23,487 --> 00:03:26,081 Box him. Looks good, Bobby. Καλό. 56 00:03:26,046 --> 00:03:28,480 Go ahead, Bobby. Good job. 57 00:03:29,629 --> 00:03:32,598 Από πού ήρθε αυτό το παιδί; Από το πουθενά, Señor Guzman. 58 00:03:32,540 --> 00:03:34,474 Ω, όμορφη. 59 00:03:34,460 --> 00:03:37,554 Εντάξει τώρα. Fi— Finish him. Finish him, Bobby. 60 00:03:37,499 --> 00:03:39,490 Just fin— Απλώς χτύπα τον, Μπόμπι. 61 00:03:39,483 --> 00:03:41,417 Finish him, Bobby. Finish him. 62 00:03:41,402 --> 00:03:44,394 Finish, Bobby. [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 63 00:03:48,568 --> 00:03:52,902 All right, Bobby. Let's get him. Come on, Bobby. Let's get him. 64 00:03:52,791 --> 00:03:56,625 Finish him. Να είσαι προσεκτικός, Μπόμπι. 65 00:03:56,534 --> 00:03:59,025 Come on, Bobby. Μην τον περιμένετε. 66 00:03:58,998 --> 00:04:01,432 Come on, Bobby. Finishl Finishl 67 00:04:01,397 --> 00:04:04,093 [Bell Dinging] 68 00:04:04,053 --> 00:04:06,044 [Φωνάζοντας] 69 00:04:06,036 --> 00:04:08,834 Μάθετε για αυτό το πανκ. 70 00:04:22,543 --> 00:04:28,243 Mr. Guzman. Υπάρχουν μόνο 250 δολάρια εδώ και μου υποσχέθηκες 400. 71 00:04:28,078 --> 00:04:30,342 Όχι, όχι, όχι, όχι. Not for a stinking draw. 72 00:04:30,318 --> 00:04:32,309 I should've won. You seen the fight? 73 00:04:32,301 --> 00:04:34,235 Δεν ήξερες ότι έπρεπε give me a decision? 74 00:04:34,220 --> 00:04:37,417 Ξέρω ότι χάνεις τον χρόνο μου, αγόρι. Φύγε από εδώ. Get back to the gym. 75 00:04:37,356 --> 00:04:40,519 150 bucks short. Damned right I get out. 76 00:04:40,459 --> 00:04:42,393 And I get out μέχρι την Καλιφόρνια. 77 00:04:42,379 --> 00:04:44,643 Σχετικά με το ότι θα πάτε στην Καλιφόρνια Δεν μπορώ να σε βάλω να το κάνεις αυτό. 78 00:04:44,618 --> 00:04:46,347 Σταμάτα, maricón. 79 00:04:49,353 --> 00:04:51,287 Φίλε, ποιος νομίζεις ότι είσαι; 80 00:04:51,273 --> 00:04:55,539 Δεν μπορούμε να βάλουμε τους μαχητές μας να αποφασίσουν θα ήθελαν να πάνε να πολεμήσουν για κάποιον άλλο. 81 00:04:55,431 --> 00:04:57,831 Τι λες; We never had a contract. 82 00:04:57,799 --> 00:05:00,393 When there's trust, δεν χρειάζεσαι συμβόλαιο. 83 00:05:01,574 --> 00:05:05,169 Η αξία σου για μένα ως μαχητή is negligible. 84 00:05:05,093 --> 00:05:08,392 Ωστόσο, η αξία σου για μένα... 85 00:05:08,324 --> 00:05:11,657 as a symbol is enormous. 86 00:05:11,588 --> 00:05:14,182 No, Mr. Guzman. Please don't do it! Όχι. 87 00:05:14,147 --> 00:05:16,877 [Κραυγές] 88 00:06:16,370 --> 00:06:18,634 No wants, no warrants. 89 00:06:18,610 --> 00:06:22,137 Ο Γκουσμάν δεν έχει πάρει καν πάρκινγκ ticket in three years. 90 00:06:22,065 --> 00:06:26,502 I don't get this. Ο τύπος ήταν ένας από τους μεγαλύτερους εισαγωγείς στη Νότια Φλόριντα και μόλις τα παράτησε. 91 00:06:26,384 --> 00:06:28,545 I was this close, Rico. 92 00:06:28,527 --> 00:06:31,724 Ζίτο, πόσο καιρό είναι αυτός ο τύπος ήταν γύρω από το παιχνίδι μάχης; 93 00:06:31,662 --> 00:06:36,599 Couple years. Came in big. Έριξε πολλά μετρητά. 94 00:06:36,461 --> 00:06:40,124 [Τρούντι] Τώρα, δεν πήρα τίποτα στο N.C.I.C. Και τίποτα στον υπολογιστή της Interpol. 95 00:06:40,044 --> 00:06:41,978 Αυτός ο τύπος είναι πιο καθαρός από εμένα. 96 00:06:41,964 --> 00:06:45,127 Αυτός ο τύπος δεν μπορούσε να μείνει καθαρός if he lived in a shower. 97 00:06:45,067 --> 00:06:47,092 He beat me once. 98 00:06:47,083 --> 00:06:52,111 Αυτή τη φορά δεν με νοιάζει αν είναι ναρκωτικά ή πορνεία ή τυχερά παιχνίδια ή φόνο. 99 00:06:51,977 --> 00:06:54,537 He is goin' down. 100 00:06:54,505 --> 00:06:56,735 Let's take a ride, Rico. Where we goin'? 101 00:06:56,712 --> 00:06:58,680 Visit a pal of mine— Mr. Cash. 102 00:06:58,664 --> 00:07:01,292 Ακούγεται σαν κάποιος Πρέπει να συναντηθώ. 103 00:07:01,255 --> 00:07:04,019 Ναι, φυσήξτε στο αυτί μου, φίλε, και θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε. 104 00:07:03,975 --> 00:07:05,909 Πες μου όμως γιατί είμαστε σε αυτή τη σταυροφορία. 105 00:07:05,894 --> 00:07:09,853 Επειδή ο Guzman έχει ένα μη συγκεκριμένο μυϊκός σπασμός εκεί που πρέπει να είναι η καρδιά του. 106 00:07:09,765 --> 00:07:11,733 Γιατί είναι σκουπίδι. 107 00:07:11,716 --> 00:07:13,775 Είναι αυτή η επιχείρηση ή ευχαρίστηση, σύντροφος; 108 00:07:15,203 --> 00:07:17,296 Είναι επαγγελματικό και προσωπικό. 109 00:07:18,594 --> 00:07:22,928 Είχα έναν 19χρονο μοχλό, ένας αρουραίος παραλίας Fort Lauderdale. 110 00:07:22,818 --> 00:07:25,309 Όλοι στην οικογένεια ασχολούνταν και έμεινα μακριά τους... 111 00:07:25,281 --> 00:07:28,079 γιατί το παιδί ήταν από μέσα της οργάνωσης Guzman. 112 00:07:28,032 --> 00:07:30,023 Αλλά κατά κάποιο τρόπο το έμαθε. 113 00:07:30,016 --> 00:07:33,850 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, η Περιπολία Αυτοκινητόδρομου τον βρήκε στο πλάι του Tamiami Trail. 114 00:07:33,759 --> 00:07:37,923 αποφάσισε ο Γκουσμάν να του φτιάξω ένα οδικό σήμα. 115 00:07:37,822 --> 00:07:41,656 Τον κόλλησε σε ένα χαλύβδινο κοντάρι και μετά το κόλλησε στο έδαφος. 116 00:07:44,443 --> 00:07:48,277 [Γελώντας] Δεν είναι κάτι; Ω, φίλε. 117 00:07:48,187 --> 00:07:50,781 Προσπαθεί. 118 00:07:50,747 --> 00:07:53,511 Χμμ. 119 00:07:53,466 --> 00:07:56,458 Είναι απλά υπέροχο να είσαι Αμερικανός, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 120 00:07:56,409 --> 00:07:59,901 Αν μελετούσες ποτέ τον άντρα μου Ο Cyrano de Bergerac και η πανέμορφη Roxane. 121 00:07:59,832 --> 00:08:03,290 Ανέλαβε εκατό άντρες και τους νίκησε όλους. 122 00:08:03,223 --> 00:08:06,624 "Μη μου φέρνετε θνητούς άνδρες, 123 00:08:06,550 --> 00:08:09,075 φέρε μου γίγαντες». 124 00:08:09,045 --> 00:08:13,379 Βλέπετε, ο Cyrano είχε ένα πολύ μεγάλη προεξοχή, 125 00:08:13,269 --> 00:08:15,931 μια καταπληκτική προβοσκίδα 126 00:08:15,892 --> 00:08:18,122 κ. Μετρητά. Κύριε Μετρητά, μωρό μου. 127 00:08:18,099 --> 00:08:21,330 Δεν ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε για το ποντίκι κανενός. 128 00:08:21,267 --> 00:08:25,465 Ήρθαμε εδώ για να πάρουμε τη λέξη στον Oswaldo Guzman. 129 00:08:25,361 --> 00:08:31,322 Άσχημα νέα. Κάθε αξιοπρεπής λαός δεν θα είχε τίποτα να κάνω με αυτό το φίδι στο γρασίδι, 130 00:08:31,152 --> 00:08:33,677 εκείνο το χαμηλόζωο σκόρπιο καδ. 131 00:08:33,647 --> 00:08:38,448 Όλοι όσοι είναι οποιοσδήποτε γνωρίζει ότι ασχολείται βαριά με ναρκωτικά, καταστρέφοντας τη νεολαία μας... 132 00:08:38,318 --> 00:08:42,015 και δηλητηρίαση αυτή η μεγάλη χώρα των ευκαιριών... 133 00:08:41,933 --> 00:08:45,334 με ηθική διαφθορά και τα χρήματα του αίματος. 134 00:08:45,261 --> 00:08:48,389 Με εξοργίζει. 135 00:08:48,332 --> 00:08:51,426 Με πονάει βαθιά στην καρδιά μου... 136 00:08:51,371 --> 00:08:53,532 να τον δω να φεύγει με αυτή την παρωδία. 137 00:08:53,514 --> 00:08:56,108 Δεν δίνει δεκάρα για τους αγωνιστές. 138 00:08:56,073 --> 00:08:58,701 Ποια είναι λοιπόν η απάτη του; 139 00:08:58,665 --> 00:09:03,068 Λοιπόν, όπως ακριβώς έχω εξελιχθεί μια συγγένεια για τη Βίβλο, 140 00:09:02,952 --> 00:09:06,888 για τον Σαίξπηρ, για τους Έλληνες φιλοσόφους... 141 00:09:06,791 --> 00:09:11,888 κατά τη διάρκεια της βασανιστικά οδυνηρής μου τέσσερα χρόνια, τρεις μήνες και έξι μέρες... 142 00:09:11,749 --> 00:09:13,876 στον σκοτεινό, θλιβερό κόσμο του εγκλεισμού, 143 00:09:13,861 --> 00:09:19,822 Πρεσβύτερος Γκούζμαν προφανώς αφιέρωσε όλο τον ελεύθερο χρόνο του... 144 00:09:19,652 --> 00:09:23,247 στη μελέτη των σημειακών περιοχών. 145 00:09:23,171 --> 00:09:25,765 Φτιάχνει βιβλίο στις μάχες, Σόνι. 146 00:09:25,730 --> 00:09:29,928 - Πόσο βιβλίο; - Ο άντρας μαγειρεύει με γράσο. 147 00:09:29,825 --> 00:09:32,692 Ζεστό γράσο! Ξέρεις, δεν μπορείτε να μαγειρέψετε με κρύο γράσο. 148 00:09:32,641 --> 00:09:35,303 Πρέπει να ανάψεις τη σόμπα. 149 00:09:35,264 --> 00:09:38,791 Όλο το νοτιοανατολικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών είναι η σόμπα του. 150 00:09:38,718 --> 00:09:42,017 Όχι το βορειοανατολικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών, σωστά; 151 00:09:41,950 --> 00:09:46,853 Πάρα πολλά από αυτά μουστάκια αγόρια. Και μην αναφέρετε καν το Λας Βέγκας, 152 00:09:46,717 --> 00:09:49,845 αυτή η υπέροχη όαση στην έρημο, το σπίτι της Pia Zadora. 153 00:09:49,788 --> 00:09:51,722 Αποκλείεται! 154 00:09:51,707 --> 00:09:54,437 Αλλά εδώ κάτω, είναι ένα νέο σύνορο. 155 00:09:54,395 --> 00:09:58,525 Ο άνθρωπος μπορεί να γράψει το δικό του σενάριο. [Αναστεναγμοί] 156 00:09:58,425 --> 00:10:03,192 Μπορεί να είναι ο Daniel Boone, ο Davy Crockett, Η "Alice" και ο Clark όλα σε ένα. 157 00:10:03,064 --> 00:10:08,593 Πάρε του ένα καπέλο από δέρμα, και μπορεί να κατέβει όπως ο Μπόμπι Μ. 158 00:10:08,439 --> 00:10:12,933 Κάντε τη γραμμή, βάλτε τις πιθανότητες, και πάρτε όλα τα στοιχήματα στους αγώνες του. 159 00:10:12,822 --> 00:10:16,553 Δεν μπορείς να το νικήσεις με έναν αυγοδάρτη. [Γέλιο] 160 00:10:16,469 --> 00:10:21,304 Λοιπόν, πείτε μου κάτι, κύριε Cash. Πώς θα πάμε στο κρεβάτι με τον Guzman; 161 00:10:21,172 --> 00:10:23,197 Εξυπνάδα, κοτσάνια και βόα. 162 00:10:25,682 --> 00:10:31,643 Ξέρεις, άκουσα στην πραγματικότητα ξέρω ο τύπος είχε αθλητικό δίκτυο. 163 00:10:31,473 --> 00:10:34,101 Αυτό το χρειάζεται. Το φύσηξε. 164 00:10:34,065 --> 00:10:37,501 Προσφέρετε τον άντρα ένα δορυφορικό αθλητικό δίκτυο. 165 00:10:37,423 --> 00:10:39,357 Πες του ότι θα το κάνεις κάνε τον μεγάλο. 166 00:10:39,343 --> 00:10:44,679 Πες του ότι θα βάλεις τους αγώνες του σε όλη τη χώρα και σε όλο τον κόσμο, 167 00:10:44,525 --> 00:10:46,959 σε όλο το σύμπαν. 168 00:10:46,925 --> 00:10:50,861 Μπορώ να τον δω τώρα. να σκεφτεται θα πάρει δράση από τους Αρειανούς. 169 00:10:52,140 --> 00:10:54,700 Αλήθεια σου λέω φίλε. [Μουρμουρίζοντας] 170 00:10:54,667 --> 00:10:57,158 Λοιπόν, ευχαριστώ για την συμβουλή, κύριε Cash. 171 00:10:57,131 --> 00:10:59,065 Θα το κρατήσω αυτό ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 172 00:10:59,050 --> 00:11:02,247 Δεν με νοιάζει αν θα το κρατήσεις μεταξύ εμένα και εσένα ή όχι. 173 00:11:02,185 --> 00:11:06,212 Με νοιάζει λιγότερο από μια δεκάρα για το τι πιστεύει αυτό το τσίλι καρύδας. 174 00:11:06,120 --> 00:11:11,717 Αν ονειρευτεί να μου κάνει κάτι, καλύτερα να ξυπνήσει και να ζητήσει συγγνώμη. 175 00:11:12,999 --> 00:11:15,058 Θα επιστρέψετε, ακούτε; 176 00:11:16,326 --> 00:11:20,524 Μπέρνετ και Κούπερ λοιπόν θα γίνουμε δυο μεγάλοι βροχοποιοί... 177 00:11:20,421 --> 00:11:23,618 από την Sunbelt Δορυφορικό Αθλητικό Δίκτυο. 178 00:11:23,556 --> 00:11:27,652 Και θα βοηθήσουμε τον φίλο μας Ο κύριος Οσβάλντο... 179 00:11:27,555 --> 00:11:29,614 να είσαι μεγαλύτερος από τον Don Cash, 180 00:11:29,602 --> 00:11:35,404 αρκεί να μας προμηθεύει με ένα νεαρό Ο Sugar Ray Leonard ή ένας Muhammad Ali. 181 00:11:35,233 --> 00:11:41,194 Κάποιος χαρισματικός, εμφανίσιμος, αρθρώνει, μπορεί να χειριστεί τον Τύπο. 182 00:11:41,023 --> 00:11:44,720 Κάπως ντόπιο αγόρι σε αστέρα της περιοχής κάτι τέτοιο. 183 00:11:44,638 --> 00:11:47,664 - Να χτυπήσω ένα κουδούνι; -Ξέχνα το. 184 00:11:47,614 --> 00:11:52,017 Ο Μουν είναι φίλος. Ξέρει ο Μουν ότι είσαι αστυνομικός; 185 00:11:51,901 --> 00:11:55,632 Ναι. Νομίζεις ότι θέλει το καλύτερο προοπτική που είχε χρησιμοποιήσει ποτέ ως δόλωμα; 186 00:11:55,547 --> 00:12:00,314 Μην ανησυχείς για αυτό, Λάρι. Το παιδί δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο. 187 00:12:00,187 --> 00:12:03,679 Δεν πρόκειται να αγγίξουν η χρυσοχήνα. 188 00:12:03,610 --> 00:12:08,547 Φαντάζομαι αν το κάνουμε μια μικρή τράτα από τον Γκούζμαν, 189 00:12:08,408 --> 00:12:13,209 θα προκαλέσουμε κάποιου είδους, εγκληματική απάντηση. 190 00:12:14,071 --> 00:12:16,005 Δεν ξέρω, παιδιά. 191 00:12:15,990 --> 00:12:20,427 Σκεφτείτε ότι η Moon θα σας αφήσει να βοηθήσει στην εκπαίδευση του παιδιού; Υπογράψτε το, παρακαλώ. 192 00:12:21,365 --> 00:12:23,299 Μπορεί. 193 00:12:23,284 --> 00:12:25,047 Τι θέλεις να κάνω; 194 00:12:25,044 --> 00:12:28,639 Πάντα έχουν ανάγκη ένας σαρωτικός τύπος στο γυμναστήριο. [Γελάει] 195 00:12:29,875 --> 00:12:34,244 Κράτα με ενήμερο για όλα αυτά. Το κατάλαβες. 196 00:12:34,130 --> 00:12:36,064 Ακούστε, απλώς ρώτα. 197 00:12:36,049 --> 00:12:39,849 Αν δεν θέλει να το κάνει, είναι ωραίο. Θα το κάνουμε αλλιώς. 198 00:12:39,760 --> 00:12:41,785 Ελπίζω σίγουρα του Γκούζμαν αξίζει όλο αυτό. 199 00:12:41,775 --> 00:12:44,403 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι φίλε. 200 00:12:55,149 --> 00:12:59,347 Έτσι οι άνθρωποι οπουδήποτε θα μπορούσαν να δουν αγώνες που προωθούνται από τον Oswaldo Guzman; 201 00:12:59,243 --> 00:13:03,145 Σε όλο το σύμπαν. Αλλά αρχικά στο Sunbelt, καταλαβαίνεις. 202 00:13:03,050 --> 00:13:06,076 Καταλαβαίνεις ότι, ε, υπάρχει ένα μέρος αυτής της χώρας... 203 00:13:06,025 --> 00:13:09,392 που πεινά για στοίχημα πυγμαχικές συναντήσεις; 204 00:13:09,321 --> 00:13:11,255 Τουλάχιστον έτσι το ακούω εγώ. 205 00:13:11,240 --> 00:13:15,176 Α, φυσικά για να λάβω κάποια πραγματική δράση, θα χρειαστούμε έναν μαχητή που μπορούμε να προωθήσουμε. 206 00:13:15,079 --> 00:13:18,913 Κάποιος νέος και, εμφανίσιμος και σκληρός. 207 00:13:18,822 --> 00:13:22,815 Ξέρεις τι εννοώ; Όπως ο Άλι όταν ήταν ο Κάσιους Κλέι. 208 00:13:22,725 --> 00:13:26,559 "Bazooka" Hidalgo. [Γελώντας] 209 00:13:26,469 --> 00:13:28,903 Και θα πάρουμε Ο Σάτσελ Πέιτζ να αγωνιστεί. 210 00:13:29,955 --> 00:13:35,587 Έλα τώρα, Γκούζμαν. Χρειαζόμαστε κάποιον που να είναι τα νέα του αύριο, όχι η χθεσινή εφημερίδα. 211 00:13:35,426 --> 00:13:38,623 Δεν έχεις αλλάξει, Μπέρνετ. Ακόμα το έξυπνο στόμα. 212 00:13:38,561 --> 00:13:42,725 Ναι, και είσαι ακόμα ο μεγάλος ανθρωπιστής που ήσουν πάντα. 213 00:13:42,624 --> 00:13:44,251 Ποια είναι η γωνία σας; 214 00:13:44,255 --> 00:13:48,191 Λοιπόν, εκπροσωπώ ορισμένους ιδιώτες επενδυτές, και είμαι για μια μικρή γεύση. 215 00:13:48,094 --> 00:13:50,028 Θα είσαι πάντα δεκάτοικο. 216 00:13:50,014 --> 00:13:52,244 Λοιπόν, ένας τύπος πρέπει να ζήσει. 217 00:13:54,077 --> 00:13:56,944 Είδαμε έναν τύπο, ε, την άλλη μέρα. Πώς τον λένε; Εεε 218 00:13:56,892 --> 00:13:59,122 Ήταν αυτό το welterweight την περασμένη Παρασκευή; 219 00:13:59,100 --> 00:14:00,727 - Σάικς. - Ήταν αυτό; 220 00:14:00,731 --> 00:14:02,995 Δεν ξέρω. Μακρύ, αδύνατο, εε 221 00:14:02,971 --> 00:14:06,099 Σάικς. Μπόμπι Σάικς. Τι μιλάμε; 222 00:14:06,042 --> 00:14:11,207 Λοιπόν, τώρα, σκεφτόμασταν ότι, για τα νοτιοανατολικά και, ε, τα κράτη του Κόλπου και τα νοτιοδυτικά, 223 00:14:11,065 --> 00:14:15,934 Ε, ίσως 50.000 $ εγγυημένα, ανά εκδήλωση. 224 00:14:15,800 --> 00:14:18,735 Και θα χρειαστούμε δύο φύλλα. Αυτό είναι δύο φύλλα την εβδομάδα. 225 00:14:18,679 --> 00:14:23,309 Φυσικά, αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή σε σύγκριση με το βιβλίο, τώρα δεν είναι, Oswaldo; 226 00:14:25,014 --> 00:14:27,107 Η λέξη κυκλοφορεί, φίλε. 227 00:14:27,092 --> 00:14:29,356 Ο Σάικς δεν θα έχει πρόβλημα. 228 00:14:29,332 --> 00:14:33,598 Λοιπόν, κύριε, απλώς μας δείξε υπογεγραμμένο συμβόλαιο και κάναμε συμφωνία. 229 00:14:40,689 --> 00:14:44,489 Βλέπεις, τώρα, θέλεις να το κρατήσεις αυτός εδώ ο όροφος σκούπισε, 230 00:14:44,400 --> 00:14:47,927 γιατί δεν θέλεις κανένα των μαχητών που γλιστρούν πάνω σε κάτι. 231 00:14:47,855 --> 00:14:49,880 Μπορείτε να καταλάβετε όλα αυτά τώρα, έτσι δεν είναι; 232 00:14:49,870 --> 00:14:53,169 Ναι, όλο το πάτωμα. Τι γίνεται κάτω από τις καρέκλες; 233 00:14:53,102 --> 00:14:56,196 Ω, ναι. Κάτω από τις καρέκλες επίσης. 234 00:14:56,141 --> 00:14:58,075 Κάτω από τις καρέκλες είναι πολύ σημαντικό. 235 00:14:58,060 --> 00:15:00,153 Πώς πάει, Φεγγάρι; 236 00:15:00,140 --> 00:15:02,631 Ελπίζω να ελέγξατε το μεσοφόρι σας στην πόρτα, λιακάδα. 237 00:15:02,603 --> 00:15:04,696 Ακόμα ο ευαίσθητος τύπος, δεν είσαι, γλυκιά μου; 238 00:15:04,683 --> 00:15:07,208 [Γελάνε και οι δύο] 239 00:15:07,179 --> 00:15:11,411 Α, πώς αλλιώς ένα απλό αγόρι της επαρχίας σαν να θα επιβιώσω στην επιχείρηση αυτής της πόρνης; 240 00:15:11,305 --> 00:15:14,206 Έλα, Μπόμπι. Ας σκιά κουτί. Πώς πάει, πρωταθλητής; 241 00:15:18,248 --> 00:15:20,307 Θα έπρεπε να έχεις ένα αρκετά καλό ασφαλιστήριο συμβόλαιο εκεί. 242 00:15:20,295 --> 00:15:22,695 Είναι πιστόλι, έτσι δεν είναι; Μμ-χμμ. 243 00:15:22,662 --> 00:15:26,758 [Σκοφ] Δεν μπορείς να θέλεις' να τον δοκιμάσεις για μέγεθος. 244 00:15:26,661 --> 00:15:29,528 Θα βάλεις τον εαυτό σου σε πολύ άσχημο σημείο εδώ, σύντροφε. 245 00:15:30,629 --> 00:15:34,224 Άκου, Φεγγάρι, τι θα έλεγες αν Σου είπα ότι ήθελα να τον βοηθήσω να τον εκπαιδεύσω; 246 00:15:34,148 --> 00:15:36,776 Θα ήθελα να ξέρω γιατί. 247 00:15:36,739 --> 00:15:39,230 Λοιπόν, υπομονή και θα σου πω. 248 00:15:40,770 --> 00:15:43,466 Larry Zito το ξέρω δεν θέλω μια βόλτα με ένα τρένο με σάλτσα. 249 00:15:45,025 --> 00:15:47,425 Οπότε καλύτερα να συνεννοηθείς μαζί μου. Ποια είναι η πραγματική συμφωνία εδώ; 250 00:15:47,392 --> 00:15:49,519 Θα κυνηγήσουμε τον Γκουσμάν. 251 00:15:49,504 --> 00:15:51,665 Γκούζμαν; Ναι. Τον ξέρεις, σωστά; 252 00:15:51,646 --> 00:15:54,114 Αυτό είναι κουβάς. 253 00:15:54,078 --> 00:15:58,139 Δεν μου αρέσει ο νόμος στην επιχείρησή μου περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, αλλά τι θέλετε με τον Guzman; 254 00:15:58,045 --> 00:16:00,570 Θέλουμε να τον τσιμπήσουμε και κατέβασέ τον. 255 00:16:00,540 --> 00:16:02,804 Η συμφωνία που κάνει, θα χρειαστεί μαχητές σαν τον Μπόμπι. 256 00:16:03,771 --> 00:16:05,705 Δεν ξέρω φίλε. 257 00:16:06,939 --> 00:16:10,705 Ακόμα κι αν έπαιζα, είχαμε πρόβλημα, Γιατί ο Μπόμπι μισεί τους μπάτσους. 258 00:16:10,618 --> 00:16:12,552 Ο αδερφός του χάθηκε από έναν. 259 00:16:14,329 --> 00:16:16,263 Δεν χρειάζεται ποτέ να ξέρει. 260 00:16:17,592 --> 00:16:20,993 Αυτό που δεν χρειάζεται είναι να πληγωθείς. 261 00:16:20,919 --> 00:16:25,447 Γιατί θα σου πω αμέσως. Αν κάτι, και εννοώ κάτι, συμβεί στον άντρα μου, 262 00:16:25,335 --> 00:16:27,269 εσύ και εγώ έχουμε προβλήματα. 263 00:16:27,254 --> 00:16:32,157 Αντιμετωπίσαμε σοβαρά ιατρικά προβλήματα. Τώρα, το κατάλαβες; 264 00:16:32,020 --> 00:16:33,954 Ναι. 265 00:16:36,563 --> 00:16:38,497 Γεια, Μπόμπι. Έλα εδώ. 266 00:16:39,379 --> 00:16:41,745 Λέει το λευκό αγόρι ότι είσαι κρέας σκύλου. 267 00:16:47,888 --> 00:16:49,822 Χαλαρώστε με αυτό το παιδί, Λαρ. 268 00:16:49,808 --> 00:16:52,675 Δεν καταλαβαίνεις, Σταν. Απλώς κάνουμε sparring. Δεν πολεμάμε. 269 00:16:52,623 --> 00:16:56,218 Ναι, θυμάσαι να το πεις στα διάφορα μέρη του σώματός σας που χτυπιούνται. 270 00:16:56,143 --> 00:16:59,977 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά είμαι σε πολύ καλή φόρμα όσο δεν ασχολούμαι με τον καπνό. 271 00:16:59,886 --> 00:17:02,377 Έτοιμος, Λαρ; Ναι. 272 00:17:02,349 --> 00:17:04,579 Ω, w Επιστόμιο, επιστόμιο. 273 00:17:04,556 --> 00:17:06,490 Προχωρήστε. 274 00:17:15,465 --> 00:17:17,399 Ορίστε. Πήγαινε γύρω του. 275 00:17:17,385 --> 00:17:19,319 Τον πήρες, Μπόμπι. 276 00:17:19,304 --> 00:17:22,705 Ορίστε, Μπόμπι. [Switek] Έλα, Λαρ. 277 00:17:22,631 --> 00:17:24,826 Κοίτα καλά, Μπόμπι. 278 00:17:29,541 --> 00:17:31,475 Κάτω και πάνω, Μπόμπι. 279 00:17:32,773 --> 00:17:36,675 Ορίστε, Μπόμπι. Ορίστε, Μπόμπι. Αυτό είναι όλο. 280 00:17:36,580 --> 00:17:38,514 Μπες λίγο ακόμα. 281 00:17:41,507 --> 00:17:43,441 Ωραία, Μπόμπι. 282 00:17:45,986 --> 00:17:48,284 Ξύπνα. Ερχομαι. Ξύπνα. 283 00:17:48,257 --> 00:17:51,317 Γιατί το σταμάτησες; [Φεγγάρι] Δεν το σταμάτησα, γιε μου. 284 00:17:51,264 --> 00:17:53,289 Εσείς το σταματήσατε. 285 00:17:53,280 --> 00:17:55,248 Ο Μπόμπι σε έβαλε για ύπνο. Κοίτα με. 286 00:17:55,231 --> 00:17:57,631 Κοίτα με. Σώπα, σφυροκέφαλοι. Επιστρέφω. 287 00:17:57,599 --> 00:18:02,298 Είναι πληγωμένος ή τι; Δεν υπάρχει τίποτα για να πονέσω. Τώρα, έλα. Ας τον σηκώσουμε. 288 00:18:02,173 --> 00:18:04,505 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 289 00:18:04,477 --> 00:18:06,502 Γεια, φίλε, λυπάμαι πραγματικά. 290 00:18:06,492 --> 00:18:08,426 Με νοκ άουτ. 291 00:18:08,412 --> 00:18:11,438 Πραγματικά με έκανες νοκ άουτ, εσύ γιος του όπλου. 292 00:18:11,387 --> 00:18:14,254 Ναι. Με τι, ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; 293 00:18:14,202 --> 00:18:18,798 Μπόμπι, γυρνάς πίσω και τελειώνεις την προπόνησή σας και ποτέ μην ζητάτε συγγνώμη που ρίξατε μια καλή γροθιά. 294 00:18:18,682 --> 00:18:21,116 Πλήρωσε το τέταρτο του, πήρε τις ευκαιρίες του. 295 00:18:21,080 --> 00:18:23,139 Πότε είναι η ρεβάνς; 296 00:18:23,128 --> 00:18:26,291 Πηγαίνετε στο τραπέζι, και θα παίξουμε 20 ερωτήσεις εκεί. 297 00:18:29,558 --> 00:18:31,492 Ευχαριστώ, Willy. Ευχαριστώ, Τζέιμς. 298 00:18:31,478 --> 00:18:33,776 Τα λέμε αργότερα, φίλε. Ναι, εντάξει μωρό μου. 299 00:18:33,749 --> 00:18:37,378 [Σελήνη] Ω, ήσουν καλά. Ναι, τον είχες με πολλά προβλήματα εκεί, έτσι δεν είναι; 300 00:18:37,300 --> 00:18:39,894 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα επίσης. Είσαι πετροκτόνος. 301 00:18:39,859 --> 00:18:41,793 Είναι καλός. Ω, είναι καλός; 302 00:18:41,779 --> 00:18:44,009 Ω, λευκό αγόρι, σε παρακαλώ. 303 00:18:45,234 --> 00:18:49,000 Μετανάστευση και Πολιτογράφηση απέναντι. 304 00:18:48,913 --> 00:18:51,245 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι μόνο μια στιγμή από το χρόνο σας. 305 00:18:51,217 --> 00:18:53,310 αντιπροσωπεύω Αυτό το taco-peelin' Guzman. 306 00:18:53,296 --> 00:18:56,265 Νομίζεις ότι δεν σε βλέπω τον ρουφάω; 307 00:18:56,208 --> 00:18:59,507 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να μιλήσω για δουλειά. Θέλεις να μιλήσουμε; Ω, θέλεις να μιλήσουμε για δουλειά; 308 00:18:59,439 --> 00:19:01,498 Έλα στο γραφείο μου εδώ, δολοφόνο. 309 00:19:01,486 --> 00:19:03,420 Τώρα, μίλα. 310 00:19:03,405 --> 00:19:07,705 Señor Guzman θαυμάζει πολύ τον μαχητή σου. Α, αλήθεια; 311 00:19:07,596 --> 00:19:10,656 Πρωταθλητής του μέλλοντος, τον καλεί. Είναι γεγονός; 312 00:19:10,604 --> 00:19:14,005 Αλλά πιστεύει το αγόρι χρειάζεται ειδικό χειρισμό για να φτάσει εκεί που του αξίζει. 313 00:19:13,931 --> 00:19:16,024 Πόσο ευγενικός απέναντί ​​του. 314 00:19:16,011 --> 00:19:21,381 Οπότε αν το δεχόσουν ευγενικά αυτό με αντάλλαγμα το συμβόλαιο του αγοριού. 315 00:19:21,225 --> 00:19:24,126 Ο Γκουσμάν προσπαθεί να με δωροδοκήσει. 316 00:19:24,072 --> 00:19:26,006 Πόσο είναι; 317 00:19:27,464 --> 00:19:30,058 [Γελάει] $50.000. 318 00:19:30,023 --> 00:19:34,983 Señor Ο Guzman είναι πολύ ειλικρινής. Ο γερουσιαστής Γκούζμαν δεν κάνει τρελά οκλαδόν. 319 00:19:34,854 --> 00:19:37,789 Του λες να το φάει. Όχι. Όχι. 320 00:19:37,733 --> 00:19:41,066 Του λες ότι το έφαγες. 321 00:19:40,996 --> 00:19:46,298 Και ξεπερνάς σε εκείνο το γραφείο Πολιτογράφησης και μένεις εκεί! 322 00:19:48,386 --> 00:19:50,377 [Γκρίνια] 323 00:19:51,874 --> 00:19:53,808 Στην παλάμη του χεριού μου, ε; Το χειρίστηκα; 324 00:19:56,928 --> 00:20:00,489 Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να j ξέχασέ το όλο αυτό, Μουν. 325 00:20:02,623 --> 00:20:05,353 Δεν ξέρω. Ίσως ο Γκουσμάν κάνει κάτι ανόητο. 326 00:20:06,622 --> 00:20:08,556 Ακούω. 327 00:20:09,565 --> 00:20:11,897 Κρατάς τα χέρια σου ψηλά πολύ καλό για ένα λευκό αγόρι. 328 00:20:13,148 --> 00:20:15,946 Γιατί δεν αρχίζεις να δουλεύεις τον Μπόμπι, δείξτε του μερικά πράγματα. 329 00:20:15,899 --> 00:20:17,924 Τι θα κάνεις; 330 00:20:19,611 --> 00:20:23,172 Αυτό είναι ανώτερο στέλεχος διαβαθμισμένες πληροφορίες. Δεν είσαι 331 00:20:23,098 --> 00:20:25,532 Δεν έχεις εκκαθαριστεί για τέτοια πράγματα. 332 00:20:25,497 --> 00:20:29,957 Ως πρόεδρος λοιπόν της ταξιαρχίας κουβά, 333 00:20:29,848 --> 00:20:31,782 η δουλειά σου είναι να κάνεις όπως σου λένε. 334 00:20:31,767 --> 00:20:36,101 [Snickers] Πήγαινε να ασχοληθείς με τις δουλειές, πήγαινε να βοηθήσεις αυτό το παιδί. 335 00:20:38,038 --> 00:20:40,029 Θα τα πούμε αργότερα. 336 00:20:42,868 --> 00:20:45,962 Ναι, αργότερα. 337 00:21:02,031 --> 00:21:03,999 Αυτό το φεγγάρι είναι ένα έργο, δεν είναι; 338 00:21:03,983 --> 00:21:06,008 Ναι. 339 00:21:05,998 --> 00:21:10,162 Τον γνώρισα πριν από οκτώ χρόνια. Καυγά σε ποδηλατικό μπαρ. 340 00:21:11,981 --> 00:21:14,108 - Είσαι ένας από αυτούς τους μοτοσυκλετιστές; - Τι; 341 00:21:14,092 --> 00:21:15,719 Είστε ένας από τους αυτοί οι μάγκες της μοτοσυκλέτας; 342 00:21:15,724 --> 00:21:19,524 Όχι, λ� Ήμουν ένας ενδιαφερόμενος παρατηρητής. 343 00:21:19,435 --> 00:21:21,699 Α-χα. 344 00:21:30,088 --> 00:21:32,750 Αν γίνει καυγάς, φίλε, Η Σελήνη πρέπει να είναι μέσα. 345 00:21:34,247 --> 00:21:36,841 Έπρεπε να δεις όταν άρχισε να με εκπαιδεύει για πρώτη φορά. 346 00:21:36,806 --> 00:21:41,869 Ήθελε να παίζω κάθε μέρα. Μέχρι που του είπα, δεν άντεχα άλλο. 347 00:21:43,397 --> 00:21:46,366 Αυτό δεν σε τρόμαξε. Έχεις καρδιά. 348 00:21:46,308 --> 00:21:48,868 [Χλευάζει] Μάλλον θα έκανα χειρότερα στον εαυτό μου. 349 00:21:49,955 --> 00:21:52,856 Γεια, πώς νομίζεις εγώ και ο Μουν γνωριστήκαμε; 350 00:21:53,986 --> 00:21:57,285 Έκλεβα το κασετόφωνο έξω από το pickup του. [Γελάει] 351 00:21:57,217 --> 00:21:59,447 Πάω στοίχημα ότι του άρεσε αυτό. Ναι. 352 00:21:59,425 --> 00:22:02,724 [Οι άνδρες φωνάζουν] 353 00:22:04,255 --> 00:22:08,658 Έχεις οικογένεια; Λοιπόν, έχω μια θεία εδώ γύρω. 354 00:22:08,542 --> 00:22:11,170 Τα υπόλοιπα είναι σαν μάθημα κοινωνιολογίας. 355 00:22:11,134 --> 00:22:13,898 Αδέρφια και αδελφές σε τέσσερις πολιτείες. 356 00:22:13,853 --> 00:22:17,789 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. Έχω τέσσερις αδερφές. 357 00:22:17,692 --> 00:22:20,388 Είχα και έναν αδερφό O.D. 358 00:22:20,347 --> 00:22:22,440 Αστυνομικοί πίσω στο σπίτι στο Ταλαχάσι φρόντισε το δικό μου. 359 00:22:23,866 --> 00:22:28,496 Κάποιος είναι στη φυλακή, ένας πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε ληστεύοντας ένα ενεχυροδανειστήριο. 360 00:22:28,377 --> 00:22:30,572 Χρειάζονταν χρήματα για τους Τζόουνς του, υποθέτω. 361 00:22:37,591 --> 00:22:40,788 [Γκουζμάν] Θα επιστρέψουμε σε δύο ώρες. Η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη. 362 00:22:55,250 --> 00:22:57,946 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 363 00:23:33,960 --> 00:23:35,951 [Γρυγμοί] 364 00:23:58,210 --> 00:24:00,144 [Μουρμουρίζοντας] 365 00:24:08,288 --> 00:24:11,451 Ναι. Ναι, αυτό είναι. 366 00:24:49,749 --> 00:24:51,683 Τι συνέβη; Ήταν αυτός ο μανιακός. 367 00:24:51,669 --> 00:24:53,660 Εννοείς τη Σελήνη; Ναι. 368 00:24:53,652 --> 00:24:57,520 Πηγαίνετε σε αυτό. Πηγαίνετε να το ελέγξετε μέσα. Echeverria, πήγαινε γύρω από το μπροστινό μέρος. 369 00:24:57,427 --> 00:24:59,361 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 370 00:25:03,186 --> 00:25:06,417 [ροχαλητό] [Η πόρτα ανοίγει] 371 00:25:15,342 --> 00:25:18,038 [Καθαρίζει το λαιμό] Μας έκανε πάρτι. 372 00:25:19,597 --> 00:25:24,193 Ξέρεις, σκέφτηκα να πάρεις αυτό το μικρό βιβλίο σου μπορεί να τραβήξει την προσοχή. 373 00:25:24,076 --> 00:25:26,340 Είσαι πολύ ηλίθιος, Μουν. 374 00:25:26,316 --> 00:25:30,685 Σας πρότεινα μια ειλικρινή επιχειρηματική συμφωνία, και το μετέτρεψες σε άπεπτο γεύμα. 375 00:25:30,571 --> 00:25:34,166 [Γκρινιάζει] Ξέρεις, έπρεπε να θυμηθώ αυτή την καυτερή σάλτσα. 376 00:25:36,488 --> 00:25:38,820 Εσείς οι πιπεριές, σου αρέσει η καυτερή σάλτσα. 377 00:25:38,792 --> 00:25:44,287 Κι αν σου γράψω άλλη επιταγή 50.000 $; 378 00:25:44,135 --> 00:25:46,228 Θα είχα τον νεαρό Σάικς να πολεμήσει για μένα, 379 00:25:46,214 --> 00:25:50,150 και θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά όλα τα ουίσκι και τις πόρνες που επιθυμείς. 380 00:25:50,053 --> 00:25:52,886 [Αναστεναγμοί] 381 00:25:52,837 --> 00:25:58,070 Κι αν πάρεις το ουίσκι σου και οι πόρνες σας και να πάτε στην κόλαση μαζί τους; 382 00:25:59,522 --> 00:26:01,615 [Ο άνθρωπος φωνάζει] 383 00:26:01,602 --> 00:26:05,003 Όχι. Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 384 00:26:04,929 --> 00:26:08,660 - Και τι, σου λείπει όλη αυτή η διασκέδαση; - [Φωνάζει] 385 00:26:08,576 --> 00:26:11,170 75.000. 386 00:26:11,136 --> 00:26:13,627 Σας αρέσει αυτό; Καλό σου είναι αυτό το παιδί; 387 00:26:13,600 --> 00:26:18,970 Αν θέλετε τον Μπόμπι Σάικς, απλά πρέπει να με σκοτώσεις, αυτό είναι όλο. 388 00:26:20,445 --> 00:26:26,077 Γιατί αν έχεις τα κότσια, που δεν νομίζω ότι έχεις Μπορεί να έχεις τη ζέστη, όμως. 389 00:26:25,916 --> 00:26:28,282 Πήρα το βρωμερό βιβλίο σου. 390 00:26:28,252 --> 00:26:30,516 Λάθος απάντηση. 391 00:26:31,419 --> 00:26:36,379 Η απώλεια του βιβλίου είναι μια απλή ταλαιπωρία. 392 00:26:36,249 --> 00:26:38,183 Το όνομά μου δεν είναι σε αυτό. 393 00:26:38,169 --> 00:26:42,629 Και εξάλλου, όλα είναι σε κώδικα. 394 00:26:47,287 --> 00:26:49,255 [Κλικ κλείστρου] 395 00:26:56,116 --> 00:26:59,449 [Εκπνέει] Προφανώς δεν βρήκε αυτό που έψαχνε. 396 00:27:01,683 --> 00:27:03,617 Φεγγάρι να κρατάς χρήματα εδώ; 397 00:27:06,162 --> 00:27:08,426 Έτσι θα το παίξουν; Μια ληστεία-ανθρωποκτονία; 398 00:27:08,401 --> 00:27:13,031 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις, φίλε; Ξέρουμε και οι δύο ποιος το έκανε αυτό. 399 00:27:12,912 --> 00:27:14,880 Εύκολο φίλε. 400 00:27:17,391 --> 00:27:23,091 Σου είπα ότι δεν θέλω εμπλακεί ο Moon! Το είπα στον εαυτό μου! 401 00:27:22,925 --> 00:27:24,916 Δεν άκουσα τον εαυτό μου! 402 00:27:31,979 --> 00:27:36,473 Ζήτο, αυτό κάνουμε, φίλε. 403 00:27:39,593 --> 00:27:42,118 Ερχομαι. 404 00:27:42,089 --> 00:27:46,924 Αν ήταν ο Γκουσμάν, τότε ήταν σίγουρα ψάχνω για κάτι. 405 00:27:48,967 --> 00:27:50,901 Τι να του πω; 406 00:27:54,630 --> 00:27:58,589 «Συγγνώμη, Μπόμπι. Σκοτώθηκε ο μόνος άντρας που εμπιστευόσασταν». 407 00:28:04,771 --> 00:28:08,468 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 408 00:28:09,730 --> 00:28:13,791 [Blows Landing] 409 00:28:15,968 --> 00:28:18,300 Γεια, Μπόμπι. Μπόμπι. 410 00:28:18,272 --> 00:28:20,797 Μη με ενοχλείς φίλε. Άσε το φίλε. 411 00:28:20,766 --> 00:28:23,530 Άσε το φίλε! Τι στο διάολο κάνεις; Άσε με ήσυχο! 412 00:28:29,980 --> 00:28:33,313 Ερχομαι. Ας κάνουμε μια βόλτα. Τι λέτε; 413 00:28:34,555 --> 00:28:37,217 Πρέπει να τον θυμάστε δουλεύεις στη γωνιά σου, όχι ξαπλωμένος σε εκείνο το κρεβάτι. 414 00:28:37,178 --> 00:28:41,478 Γιατί; Αυτό δεν θα τον βάλει στην περίπτωσή μου αν δεν διπλασιάσω το τρύπημα μου. 415 00:28:41,369 --> 00:28:43,462 Αυτό δεν θα με πάρει κάποιος που θα ακούσει. 416 00:28:44,600 --> 00:28:47,535 Οι αναμνήσεις είναι εξίσου καλές όπως θα πάρεις. 417 00:28:47,479 --> 00:28:53,247 Αν μάθω ότι ο Γκουσμάν είχε κάτι Για να το κάνω αυτό, θα σκοτώσω αυτό το κορόιδο, φίλε, με τα γυμνά μου χέρια. 418 00:28:53,079 --> 00:28:55,946 Αυτό δεν θα σας κάνει ή Φεγγάρι κάθε καλό, άνθρωπε. 419 00:28:55,894 --> 00:28:58,590 Συγγνώμη, Μπόμπι. 420 00:29:00,053 --> 00:29:03,489 φοβάμαι. Φοβάμαι να μείνω μόνος. 421 00:29:03,412 --> 00:29:06,006 Δεν είσαι μόνος. 422 00:29:08,978 --> 00:29:12,812 Λοιπόν, βοήθησέ με. 423 00:29:12,722 --> 00:29:16,488 Πως; Εκπαίδευσε με. Γίνε ο μάνατζέρ μου. 424 00:29:16,400 --> 00:29:18,334 Πρέπει να εμπιστευτώ κάποιον. 425 00:29:23,727 --> 00:29:26,287 Καλά. 426 00:29:26,254 --> 00:29:28,484 Χωρίς γραβάτες. 427 00:29:28,461 --> 00:29:30,725 Αν δεν σας αρέσει, θα το κάνουμε θα σου φέρουμε κάποιον άλλο. 428 00:29:30,701 --> 00:29:33,295 Ευχαριστώ. 429 00:29:37,771 --> 00:29:40,399 Μην ξεχάσετε να γλιστρήσετε το δεξί πόδι προς τα πάνω όταν κάνεις το σωστό. 430 00:29:40,363 --> 00:29:42,297 Καλός. 431 00:29:44,777 --> 00:29:47,302 Φορά. Φορά! 432 00:29:49,768 --> 00:29:53,033 Πολλή φωτιά. Έχει πολλούς λόγους. 433 00:29:55,143 --> 00:29:57,134 Ναι, άκουσα τα άσχημα νέα. 434 00:29:58,214 --> 00:30:01,047 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν πολύ γρήγορα. 435 00:30:00,997 --> 00:30:03,864 Έχετε τη βαθύτατη συμπάθειά μου, και οι δυο σας. 436 00:30:05,156 --> 00:30:09,923 Άκου, Μπόμπι, ας το κάνουμε κάποιο σκιερό μποξ. Καλά; Καθαρίζω. 437 00:30:09,795 --> 00:30:11,729 Αχ, Μπόμπι, πριν φύγεις 438 00:30:11,714 --> 00:30:14,080 Έι, άι, άι, άι, άι. Ποιος είσαι; 439 00:30:15,201 --> 00:30:18,170 Γιώργος Σορδώνη. 440 00:30:18,112 --> 00:30:21,047 Ίσως μπορούμε να ταρακουνήσουμε αφού ακούσατε την πρότασή μου. 441 00:30:22,303 --> 00:30:26,535 Μπόμπι, βάλε το. Εντάξει, προχώρα. 442 00:30:26,431 --> 00:30:29,992 Θα ήθελα να μπω στο Bobby's τεράστιες δυνατότητες για μεγαλείο. 443 00:30:29,918 --> 00:30:31,943 Για το προνόμιο να τον διαχειρίζομαι, 444 00:30:31,933 --> 00:30:35,801 Θα ήμουν πρόθυμος να τον φορέσω μισθός 1500 $ το μήνα, 445 00:30:35,708 --> 00:30:38,176 δώσε του ένα αυτοκίνητο, τον έστησε σε ένα διαμέρισμα. 446 00:30:38,140 --> 00:30:41,132 Ξέρεις, βλέπω τα χείλη σου να κινούνται αλλά ακούω τον Γκούζμαν να μιλάει. 447 00:30:41,083 --> 00:30:43,449 [Γελάει] Είμαι μέλος του μπαρ, κύριε. 448 00:30:43,418 --> 00:30:47,548 Δεν έχω σχέση με τον κύριο Γκούζμαν. Αυτό θα ήταν παράνομο. 449 00:30:47,449 --> 00:30:52,386 Δεν ξέρω τι περικοπή του προσφέρεις αν αρχίσει να βγάζει πολλά λεφτά. Αυτό μιλάμε, σωστά; 450 00:30:52,247 --> 00:30:55,808 Λοιπόν, σκεφτόμουν Μεγάλα λεφτά. Ακούω ότι μια διαπραγμάτευση καλωδίων έχει πέσει. 451 00:30:56,791 --> 00:31:00,090 Ακούγεται σαν να αξίζει ο Μπόμπι πολύ περισσότερα από όσα προσφέρετε. 452 00:31:00,022 --> 00:31:05,460 Οπότε αν κάποιος είναι, ε, ενδιαφέρονται πραγματικά να κάνουν μια συμφωνία, θα πρέπει να γλυκάνουν την πίτα. 453 00:31:08,596 --> 00:31:11,429 Απλώς τελείωσε αυτόν τον γύρο, Μπόμπι, και θα κάνουμε μερικές ασκήσεις. 454 00:31:14,675 --> 00:31:16,609 [Crockett] Διάολα, το μισώ αυτό. 455 00:31:18,321 --> 00:31:21,916 Ξαπλώνω σε ένα παιδί που δεν αξίζει να λένε ψέματα. 456 00:31:22,896 --> 00:31:25,023 Ναι, δεν έχουμε πολλές επιλογές. 457 00:31:26,831 --> 00:31:28,765 Ώρα, Μπόμπι. 458 00:31:34,445 --> 00:31:38,211 Είσαι σίγουρος ότι αυτοί οι τύποι είναι καλά; Ξέρω μερικούς ανθρώπους που έχουν ασχοληθεί μαζί τους. 459 00:31:38,124 --> 00:31:42,356 Κοίτα, είναι σπορ φρικιά. Πήραν πολλά χρήματα, αλλά παίζουν και απευθείας. 460 00:31:42,251 --> 00:31:45,914 Γιατί οι τύποι ντύνονται έτσι πάντα θέλετε να έρθετε σε ένα μέρος όπου οι άνθρωποι ιδρώνουν και αιμορραγούν; 461 00:31:45,834 --> 00:31:48,302 Τους κάνει να νιώθουν ότι έχουν τρίχες στο στήθος τους, ξέρεις; 462 00:31:48,266 --> 00:31:51,360 Γεια σου. Γεια, παιδιά. Έλα μέσα. Sonny Burnett, Rico Cooper 463 00:31:51,304 --> 00:31:53,238 Πώς είσαι, παιδί μου; Έξω από τη Νέα Υόρκη. 464 00:31:53,224 --> 00:31:55,249 [Μπόμπι] Γεια. Πώς τα πάτε; Πώς τα πάτε; Εντάξει. 465 00:31:55,239 --> 00:31:58,265 Άντρα, ω, φίλε. Ξέρεις τι; Σε είδαμε να τσακώνεσαι, φίλε. 466 00:31:58,215 --> 00:32:00,740 Σε είδα να νικάς τον Sandoval. Ουάπ, τι! 467 00:32:00,710 --> 00:32:03,941 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν τι μου έλεγε ο μπαμπάς μου για τον Sugar Ray Robinson. 468 00:32:03,877 --> 00:32:06,004 Δεν το είπα αυτό φίλε; Η αλήθεια του Θεού. 469 00:32:05,989 --> 00:32:11,393 [Γελάει] Και εδώ είμαστε για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χτυπήσετε κανένα χτύπημα στο δρόμο σας προς ένα πρωτάθλημα! 470 00:32:11,236 --> 00:32:13,466 [Ζήτο] Ο Γκούζμαν είναι σίγουρα ένα χτύπημα. 471 00:32:13,443 --> 00:32:18,142 Λοιπόν, τώρα, γιε μου. Αν θέλεις να υπογράψεις με αυτόν τον κύριο αντί για τον Γκούζμαν, τώρα είναι μια χαρά με εμάς. 472 00:32:18,018 --> 00:32:20,145 Θέλεις να μείνεις μαζί του; Είναι καλός φίλος. 473 00:32:20,130 --> 00:32:22,997 Ουάου, ουάου, ούα. Περιμένετε. Για τι είδους συμφωνία μιλάμε εδώ; 474 00:32:22,945 --> 00:32:27,905 Η τελευταία προσφορά που πήρε ο Μπόμπι ήταν 1500 το μήνα, συν ένα αυτοκίνητο, συν ένα μαξιλάρι. 475 00:32:27,775 --> 00:32:31,541 [Γελώντας] Αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή, φίλε. 476 00:32:31,455 --> 00:32:33,480 Θα σας πληρώσουμε για κάθε έναν από τους αγώνες σας. 477 00:32:33,470 --> 00:32:36,701 15.000 ανά αγώνα. 478 00:32:36,637 --> 00:32:38,571 Τι θα πρέπει να κάνω; 479 00:32:38,557 --> 00:32:41,287 Γιε μου, πρέπει να μας πεις με ποιον να κάνει τη συμφωνία. 480 00:32:41,244 --> 00:32:44,077 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια υπογεγραμμένη σύμβαση με μάνατζερ. 481 00:32:44,028 --> 00:32:47,520 Τώρα, έχουμε συμφωνία; Θα το κάνεις, σωστά; 482 00:32:47,450 --> 00:32:50,385 Τώρα, αυτό μου αρέσει να ακούω. Είσαι έξυπνο παλικάρι. 483 00:32:50,330 --> 00:32:53,322 Τώρα, συνεχίζεις να προπονείσαι σκληρά, ακούς; Εντάξει. 484 00:32:53,273 --> 00:32:55,207 Βεβαιωθείτε μου παίρνεις αυτές τις μάχες. 485 00:32:55,193 --> 00:32:57,127 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 486 00:32:57,112 --> 00:32:59,376 Υπάρχουν πολλά τσαμπουκά εκεί έξω ψάχνω να με νοκ άουτ. 487 00:32:59,351 --> 00:33:02,184 Τώρα, προπονείστε σκληρά. 488 00:33:02,134 --> 00:33:05,194 [Bell Dings] [Επευφημίες πλήθους] 489 00:33:08,885 --> 00:33:11,217 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 490 00:33:12,340 --> 00:33:14,433 ?? [Man Singing Rock] 491 00:33:17,523 --> 00:33:19,787 Φίλε, αυτός ο τύπος μπορεί να κινηθεί. 492 00:33:19,762 --> 00:33:21,753 Δεν θα ήθελα να χτυπηθώ από αυτόν. 493 00:33:26,416 --> 00:33:29,385 [Φωνάζει] Μετακίνηση 494 00:33:30,895 --> 00:33:32,692 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 495 00:33:34,606 --> 00:33:35,834 Έλα, Μπόμπι. 496 00:33:41,996 --> 00:33:45,955 ?? [Συνεχίζεται] 497 00:33:54,409 --> 00:33:56,673 Κατέβασέ τον. Κατέβασέ τον. Πιάσε τον εκεί. 498 00:33:59,655 --> 00:34:02,283 [Αδιάκριτο] 499 00:34:10,437 --> 00:34:12,871 Είσαι ζώο 500 00:34:16,131 --> 00:34:18,827 ?? [Συνεχίζεται] 501 00:34:21,986 --> 00:34:26,013 [Επευφημίες] 502 00:34:25,921 --> 00:34:30,119 [πλήθος] Μπόμπι! Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! 503 00:34:30,016 --> 00:34:32,985 [Bell Dinging] 504 00:34:32,927 --> 00:34:36,954 [Κραυγές πλήθους, επευφημίες] 505 00:34:38,686 --> 00:34:43,350 Μπόμπιλ Μπόμπιλ Μπόμπιλ Μπόμπιλ 506 00:34:43,229 --> 00:34:45,288 [Επευφημίες, σφυρίγματα] 507 00:34:47,580 --> 00:34:50,014 ?? [Σφύριγμα] 508 00:34:49,979 --> 00:34:53,540 Γεια, άκουσες; Ο Σάικς υπέγραψε συμβόλαιο. 509 00:34:53,466 --> 00:34:56,526 Αυτός τι; Ω, ναι. Ναι. 510 00:34:56,474 --> 00:35:02,435 Ξέρεις τον Ζίτο, τον προπονητή του; Ήθελε να κάνει τη συμφωνία μαζί σου, αλλά δεν υποθέτω ότι έχουμε άλλη επιλογή. 511 00:35:02,264 --> 00:35:04,960 Δώσε μου μερικές μέρες να το δουλέψεις. 512 00:35:04,919 --> 00:35:06,853 Σαράντα οκτώ ώρες. 513 00:35:06,838 --> 00:35:10,035 Λοιπόν, τικ, Οζ, μωρό μου. Πρέπει να κινηθώ. 514 00:35:13,621 --> 00:35:18,217 Εντάξει. Εντάξει. Ας πούμε ότι δεν μπορώ να πάρω τον Σάικς. 515 00:35:18,099 --> 00:35:20,090 Πώς επηρεάζει αυτό τη συμφωνία μας; 516 00:35:23,826 --> 00:35:25,760 Το σκοτώνει. 517 00:35:34,096 --> 00:35:38,328 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να το κλείσουμε. Ο Oswaldo Guzman σιγοβράζει όλο τον εαυτό του. 518 00:35:38,222 --> 00:35:41,157 Τι ακολουθεί; Του δίνουμε απλώς το συμβόλαιο του Μπόμπι. 519 00:35:41,102 --> 00:35:45,038 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Για τι μιλάμε; Χαλάρωσε, Λάρι. Αυτό το παιδί είναι καλυμμένο. 520 00:35:44,941 --> 00:35:48,433 Δεν πάει πουθενά. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να αποδεχτείτε την προσφορά του Guzman. 521 00:35:48,364 --> 00:35:51,629 Χτυπήστε το λίγο και μετά αντεπιτεθείτε για ένα κομμάτι της δράσης του βιβλίου. Ε; 522 00:35:52,554 --> 00:35:55,284 Δεν ξέρω. Φαίνεται ότι Απλώς πειράζουμε την καριέρα του Μπόμπι. 523 00:35:55,242 --> 00:36:01,112 [Αναστεναγμοί] Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να φορέσετε ένα σύρμα και να κάνετε τον Oswaldo να τρελαθεί. 524 00:36:00,936 --> 00:36:03,404 Έλα ρε φίλε. 525 00:36:03,368 --> 00:36:06,929 Παρακολουθήστε αυτόν τον τύπο από κοντά. 526 00:36:06,855 --> 00:36:08,823 Αν μείνει πίσω, θα σε δεχτεί. 527 00:36:08,807 --> 00:36:11,207 Τον είδα να πολεμά τον Τζέφερσον πέρυσι. 528 00:36:11,174 --> 00:36:13,734 [Χτυπά] 529 00:36:14,597 --> 00:36:16,531 Με συγχωρείτε. [Γκρινιάζει] 530 00:36:16,517 --> 00:36:19,543 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. Απλά χρειάζεται μερικά λεπτά από το χρόνο σας. 531 00:36:19,492 --> 00:36:22,655 Θα αξίζει τον κόπο σας. Γυρίστε αμέσως πίσω. 532 00:36:28,290 --> 00:36:31,726 Εντάξει, πυροβολήστε. Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν τύπο που προσπαθεί να αγοράσει χονδρική, ξέρετε τι εννοώ; 533 00:36:31,648 --> 00:36:34,446 Ποια είναι η προσφορά, φίλε; 534 00:36:34,400 --> 00:36:38,564 200.000 δολάρια για το συμβόλαιο. 535 00:36:39,742 --> 00:36:43,940 250.000 και μια γεύση από Η τζόγος δράση του Γκούζμαν. 536 00:36:43,837 --> 00:36:45,998 Όχι ένα μεγάλο κομμάτι, μόνο μια μικρή γεύση. 537 00:36:45,981 --> 00:36:48,279 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 538 00:36:48,253 --> 00:36:50,915 Άκου, θα σε διευκολύνω. 539 00:36:50,876 --> 00:36:54,107 Γυρνάς πίσω και πες στο αφεντικό σου, σύντροφο, όπως θέλεις πείτε τον 540 00:36:54,043 --> 00:36:57,911 ότι αν θέλει το παιδί, Είμαι ακαθάριστος παίκτης. 541 00:36:59,258 --> 00:37:01,453 Αύριο θα είμαι στο γυμναστήριο στις 10:00 π.μ. 542 00:37:01,433 --> 00:37:03,298 Λοιπόν, μην αργείς. 543 00:37:05,944 --> 00:37:09,209 Τι, είσαι τρελός; Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να κουνηθεί. Έχει κουβάδες για πόδια. 544 00:37:09,143 --> 00:37:11,703 Κοιτάξτε τον. Έι, είχε έναν συνδυασμό που ήταν τερατώδες. 545 00:37:11,670 --> 00:37:13,604 Δάγκωσε; Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 546 00:37:13,590 --> 00:37:16,855 - Το γυμναστήριο, αύριο το πρωί. - Θα βρεθούμε στο μαγαζί στις 7:00 π.μ. 547 00:37:16,789 --> 00:37:19,553 Καλό. Εντάξει. Τώρα, άκου. Θα σου βάλουμε σύρμα. 548 00:37:19,508 --> 00:37:23,239 Βάλτε τον να αρχίσει να μιλάει. Δώστε του ονόματα, μέρη 549 00:37:23,156 --> 00:37:25,750 αλλά το πιο σημαντικό, όπου είναι στημένο το βιβλίο. 550 00:37:25,715 --> 00:37:29,583 Ναι, περιττό να πω, οποιαδήποτε πληροφορία μπορείς να καταλάβεις ότι μας οδηγεί στη δολοφονία του Μουν. 551 00:37:29,490 --> 00:37:32,220 - Έχουμε αυτόν τον τύπο. - Καλά. 552 00:37:32,177 --> 00:37:34,111 Τώρα, θα το κάνεις χάσε λίγα χρήματα γιε μου. 553 00:37:34,097 --> 00:37:37,362 [Επευφημίες, σφυρίγματα] 554 00:37:58,571 --> 00:38:00,505 [Bell Dinging] 555 00:38:00,490 --> 00:38:04,449 Καλώς ήρθατε στη μεγάλη αρένα. 556 00:38:04,361 --> 00:38:07,797 [Επευφημίες πλήθους] Α, ναι, κυρίες και κύριοι. 557 00:38:07,721 --> 00:38:13,023 Η στιγμή που όλοι περιμένουμε ένα βουητό που θα κάνει τη γη να ταρακουνήσει 558 00:38:13,927 --> 00:38:16,725 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 559 00:38:16,678 --> 00:38:22,048 οι μονομάχοι που θα κάντε μάχη στο κέντρο του ρινγκ. 560 00:38:21,892 --> 00:38:26,352 Στην κόκκινη γωνία, στέκεται 6 πόδια, 561 00:38:26,244 --> 00:38:29,407 φορώντας τα λευκά μπαούλα με το μαύρο τελείωμα, 562 00:38:29,346 --> 00:38:32,941 με βάρος 1431/4 κιλά, 563 00:38:32,866 --> 00:38:37,462 οκτώ επαγγελματικές μάχες, όλα κερδίζουν με νοκ άουτ, 564 00:38:37,344 --> 00:38:42,543 πρώην πρωταθλητής Golden Glove, από το Tallahassee, Bobby Sykesl 565 00:38:42,399 --> 00:38:44,833 Μπόμπι Σάικς. [Γεια σας, Μπόο] 566 00:38:48,830 --> 00:38:54,598 Και στη μπλε γωνία, στέκονται 5 πόδια 8, 567 00:38:54,428 --> 00:38:59,092 με βάρος 1461/4 κιλά, 568 00:38:58,971 --> 00:39:04,273 με ρεκόρ 19 και 0, 17 με νοκ άουτ, 569 00:39:04,122 --> 00:39:09,617 την τρίτη θέση από το Παγκόσμιο Συμβούλιο Πυγμαχίας, 570 00:39:09,464 --> 00:39:15,403 Το δικό του Μαϊάμι Hector "Bazooka" Hidalgo! 571 00:39:15,223 --> 00:39:17,987 [Γεια σας, Μπόο] Έκτορ "Μπαζούκα" Χινταλγκόλ 572 00:39:34,994 --> 00:39:37,588 Ξέρετε τι συμβαίνει και τι όχι. 573 00:39:37,553 --> 00:39:41,387 Δώστε τα χέρια, και ας δώσουμε στους ανθρώπους την παράσταση για την οποία ήρθαν. 574 00:39:41,296 --> 00:39:43,230 Δαδί. 575 00:39:45,903 --> 00:39:48,167 Εντάξει. Τώρα θυμηθείτε, μην χτυπάς με αυτόν τον τύπο. 576 00:39:48,143 --> 00:39:50,077 Χρησιμοποιήστε το τρύπημα σας. Κολλήστε και μετακινηθείτε. 577 00:39:53,485 --> 00:39:56,215 Αν τον βγάλεις εκτός ισορροπίας, τότε μπορείτε να κόψετε λίγο ξύλο. 578 00:39:56,173 --> 00:39:58,107 Καλά; [Ήχοι βομβητή] 579 00:40:00,267 --> 00:40:02,235 [Bell Dings] 580 00:40:03,562 --> 00:40:05,496 [Ζήτο] Αριστερό χέρι, Μπόμπι. 581 00:40:09,129 --> 00:40:11,689 Έτσι είναι. Αριστερό χέρι, αριστερό χέρι. 582 00:40:11,656 --> 00:40:13,749 Από τα σχοινιά. Κατεβείτε από τα σχοινιά. 583 00:40:19,526 --> 00:40:22,495 Χτύπα τον. Κάντε το! Κάντε το! 584 00:40:28,644 --> 00:40:30,612 Έλα τώρα. 585 00:40:34,051 --> 00:40:36,849 [Bell Dinging] Διάλειμμα. 586 00:40:45,408 --> 00:40:47,501 [Μουρμουρίζοντας] 587 00:40:54,525 --> 00:40:56,891 [Επευφημίες, κραυγές] 588 00:41:01,403 --> 00:41:03,803 Γεια, Μπόμπι; Μπόμπι, έλα. 589 00:41:03,771 --> 00:41:06,103 Άκουσέ με. Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 590 00:41:06,075 --> 00:41:09,806 Αυτός ο τύπος είναι γεμάτος βρώμικα κόλπα, αλλά θα εξαντληθεί. 591 00:41:09,722 --> 00:41:11,656 Βάλε τον, εντάξει; 592 00:41:11,641 --> 00:41:14,769 Πρέπει να τον εγκλωβίσεις. Κάντε τον να πολεμήσει τον αγώνα σας. 593 00:41:14,712 --> 00:41:17,010 [Ήχοι βομβητή] 594 00:41:18,423 --> 00:41:20,789 [Bell Dings] 595 00:41:21,750 --> 00:41:25,083 [Ζήτο] Μετακινηθείτε τώρα. Μετακινηθείτε. Αριστερό χέρι. Αυτό είναι σωστό. 596 00:41:27,477 --> 00:41:30,878 [Αδιάκριτο] 597 00:41:30,804 --> 00:41:34,535 [Ζήτο] Κάνε τον να έρθει κοντά σου 598 00:41:34,451 --> 00:41:36,419 Εντάξει. Εντάξει. Τώρα 599 00:41:36,402 --> 00:41:39,997 Γεια, αναφ. Τι, είσαι τυφλός; Εκεί ήταν ένα κεφάλι. 600 00:41:43,025 --> 00:41:45,391 Μπόμπι, μην κουνηθείς το κεφάλι σου πάρα πολύ. 601 00:41:45,360 --> 00:41:48,090 Μην το μετακινήσεις καθόλου. Θα φροντίσω την περικοπή σου. 602 00:41:48,048 --> 00:41:50,539 Δεν είναι πολύ κακό, Μπόμπι. [Εισπνέει] 603 00:41:53,230 --> 00:41:55,221 Εντάξει, άκου τώρα. Άκου Μπόμπι. 604 00:41:55,214 --> 00:41:57,739 Πρέπει να κρατήσεις το μικρό αγρίμι εξωτερικά, εντάξει; 605 00:41:57,710 --> 00:42:00,873 Χρησιμοποιήστε το τρύπημα σας. Κολλήστε του στο πρόσωπό του, εντάξει; Στη συνέχεια μετακινηθείτε. 606 00:42:00,812 --> 00:42:02,803 Μην στέκεστε τριγύρω και επιθεωρήστε τη ζημιά. 607 00:42:05,547 --> 00:42:09,039 - [Bell Dings] - Μπόμπι, κατέβα από το σκοινί 608 00:42:12,138 --> 00:42:14,766 Κουτί, αυτός, Μπόμπι. Κουτί τον! 609 00:42:14,729 --> 00:42:17,425 [Ζήτο] Κάντε αυτόν τον τύπο να έρθει κοντά σας. 610 00:42:18,887 --> 00:42:20,821 Ακριβώς. Συνεχίστε να κινείστε. Αριστερό χέρι. 611 00:42:24,486 --> 00:42:26,716 Κρατάει ξανά, αναφ. Με κρατάει [Bell Dinging] 612 00:42:32,644 --> 00:42:35,545 [Ήχοι βομβητή] 613 00:42:35,492 --> 00:42:37,585 [Bell Dings] 614 00:42:49,824 --> 00:42:51,758 [Bell Dinging] 615 00:43:02,109 --> 00:43:04,703 Με σκοτώνει το πόδι μου. Σσσ. 616 00:43:04,668 --> 00:43:07,728 Απλώς κάτω και εξοικονομήστε ενέργεια. Εντάξει; 617 00:43:07,675 --> 00:43:09,609 Εντάξει. Έχεις άλλα τρία λεπτά, Μπόμπι. 618 00:43:09,594 --> 00:43:11,824 [Μπόμπι] Εντάξει. 619 00:43:12,954 --> 00:43:15,218 Ο Γκουσμάν έχει τα δάχτυλά του σε πάρα πολλά κουμπιά. 620 00:43:15,194 --> 00:43:18,595 Πρέπει να βγάλεις νοκ άουτ αυτή τη γαλοπούλα. Μμ-χμμ. 621 00:43:22,135 --> 00:43:24,399 [Ήχοι βομβητή] Δευτερόλεπτα έξω! 622 00:43:28,693 --> 00:43:31,253 Τώρα ακούστε. Εντάξει. Ρύθμισε τον με το αριστερό, εντάξει; 623 00:43:31,221 --> 00:43:33,451 Να είστε υπομονετικοί. Θα σου δώσει ένα άνοιγμα. 624 00:43:33,429 --> 00:43:35,363 Εντάξει; 625 00:43:36,596 --> 00:43:38,860 [Bell Dings] Γάντια αφής. 626 00:43:38,836 --> 00:43:42,033 Βγάλτε τον έξω Βγάλτε τον έξω 627 00:43:41,970 --> 00:43:44,803 Ναι, δοκίμασε να ξεκολλήσεις. Κλείστε το τρύπημα! 628 00:43:44,753 --> 00:43:46,914 [Άνθρωπος] Αριστερό χέρι. Αριστερή λαβή 629 00:43:52,368 --> 00:43:55,531 [Φωνάζοντας στα Ισπανικά] 630 00:43:58,446 --> 00:44:02,246 [Επευφημίες πλήθους] 631 00:44:02,157 --> 00:44:06,753 Τρία, τέσσερα, πέντε, 632 00:44:06,636 --> 00:44:09,104 έξι, επτά, 633 00:44:09,067 --> 00:44:13,094 οκτώ, εννιά, 10! [Bell Dinging] 634 00:44:13,002 --> 00:44:14,970 [Αδιάκριτο] 635 00:44:16,745 --> 00:44:21,546 [Ζήτο] Δεν το πιστεύω αυτό. Εσύ θα είσαι ο επόμενος πρωταθλητής, φίλε. 636 00:44:28,006 --> 00:44:30,372 Γεια, συγχαρητήρια! Ήταν γλυκό, έτσι δεν είναι; 637 00:44:30,342 --> 00:44:34,472 Ω, ήταν υπέροχο. Ακούστε, μπορείτε να πάρετε τον Μπόμπι πίσω στο σπίτι; Πρέπει να πάρω πράγματα στο γυμναστήριο. 638 00:44:34,373 --> 00:44:36,603 Ω, εντάξει. Τότε θα κάνουμε να βγω και να γιορτάσουμε; Σωστά, σωστά. 639 00:44:36,580 --> 00:44:38,707 Εντάξει. Εντάξει, φίλε. Γνωρίστε με στο γυμναστήριο. 640 00:44:40,643 --> 00:44:44,977 ?? [Man Singing Pop] 641 00:44:58,207 --> 00:45:00,835 [Ο κινητήρας σβήνει] 642 00:45:10,396 --> 00:45:13,365 ?? [Συνεχίζεται] 643 00:45:41,939 --> 00:45:43,873 Γεια, Λαρ; 644 00:45:46,770 --> 00:45:48,704 Λάρι; 645 00:45:51,761 --> 00:45:53,695 Lar; 646 00:47:51,905 --> 00:47:54,931 ?? [Συνεχίζεται] 647 00:47:54,932 --> 00:47:57,594 [Shower Running] 648 00:47:57,595 --> 00:48:00,120 [Το πιστόλι χτυπάει στο πάτωμα] 649 00:48:00,121 --> 00:48:05,024 ?? [Συνεχίζεται] 650 00:48:05,025 --> 00:48:07,016 ?? [Τερματίζει] 651 00:48:07,066 --> 00:48:11,616 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0